El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

euca MERYO009UPM's stakeholder magazine
Long-term commitment to eucalyptus in Uruguay

Join us on a journey to a sustainable, innovation-driven, and exciting future of forest-based bioindustry.

UPM has been planting eucalyptus in Uruguay for a quarter century. Cultivating eucalyptus for pulp production is a task that requires commitment and long-term R&D.

Eucalyptus plantations were first established in Uruguay in the early 1990s after new legislation was passed to boost the forest industry.

Mats Backman, Director of Technical Customer Service at UPM Pulp, was involved in founding the very first plantations in Uruguay.

 

“Eucalyptus trees are mature for harvesting within about ten years, so it was absolutely crucial to start these plantations in order to secure cost-effective raw materials and the international competitiveness of the forest industry,” says Backman.

“We have continued developing the species chosen for cultivation through systematic breeding. Here, our ultimate goal is to ensure that our pulp remains as uniform as possible, as this is crucial for our customers’ production processes,” Backman adds.

The plantations are managed by Forestal Oriental, a UPM-owned company active in Uruguay since 1990. The company currently owns 230,000 hectares of land, 140,000 hectares of which is planted. The rest is either conserved or used for purposes such as cattle grazing.
Increasing pulp production

Most of the harvest from UPM’s eucalyptus plantations in Uruguay is used to make pulp at the UPM Fray Bentos mill. The mill began operations in November 2007.

Located on the banks of the River Uruguay, the mill produces bleached hardwood eucalyptus pulp.

“The mill’s performance has been excellent and our expectations have been exceeded in every respect. We have increased annual pulp production capacity to 1.3 million tonnes, which was the main objective of UPM in Uruguay,” says Marcos Battegazzore, R&D Director at UPM Pulp.

uruguay-2UPM employs 200 persons directly at the mill. In total, 800 people enter the Fray Bentos mill site daily to work on different operations ranging from production and maintenance to logistics.

In addition to pulp, the Fray Bentos mill generates electricity, which is sold to the national grid. The mill generates nearly 9% of the Uruguayan electricity supply.

The Fray Bentos mill adheres to very strict targets with regard to environmental emissions, occupational safety and production quality. Compliance is evaluated constantly.

Eucalyptus output doubled
Ricardo Methol, Technical Development & Planning Manager in charge of UPM’s plantations, confirms that tree breeding efforts aim both to increase the productivity of the plantations as well as improve the quality of their wood fibre.

“The fibre should be as dense as possible in order to maximize wood use in pulp production. We have even doubled our yield per hectare in some areas, which is an extremely positive result.”

Keeping up the same momentum in the future will be a challenge, as global warming and climate change are having a significant impact on growth conditions.

“In the meantime, our rigorous R&D is a visible token of our vision, goals and commitment in the long term,” he adds.
Planet watch

From the very outset, UPM Forestal Oriental has been evaluating and monitoring the plantations’ impact on the environment in co-operation with research facilities, universities and environmental organisations.

“This long-term monitoring proves that we are able to maintain extensive plantation operations in a sustainable way,” Methol says.

UPM has taken its eco-commitment one step further by establishing a network of conservation areas covering approximately 6,000 hectares.

uruguay-1“We have set up nature reserves on our company-owned lands, which is rare for private companies in Uruguay. Environmental organisations are also actively involved in land management planning in these conservation areas.”

UPM’s commitment to operating responsibly is testified by the fact that all of its plantations are FSC and PEFC certified.

UPM is also an active member in the WWF’s New Generation Plantation Project (NGPP), which promotes key features of healthy, diverse and multi-functional forest landscapes.

Symbiosis with traditional farming
UPM has been co-operating with private landowners since 2005 within the framework of the FOMENTO Programme. Under the programme, UPM Forestal Oriental supplies the tree seedlings and is responsible for planting and harvesting the trees later on.

The plantations offer income for agriculture, while the forest industry is expanding its planted areas with the support of farmers.

Cattle breeder and farmer Roberto Symonds has planted 150 hectares of eucalyptus on his farm since 2009. He sees the plantations as a great way to supplement his income from traditional farming.

“The planted forests provide shelter for the animals. Our plantations are mainly located in areas that are of little use for cattle breeding or farming. Diversification is another incentive, as the demand for wood is increasing, which raises the value of the plantations,” Symonds explains.

Today, approximately one third of the plantations managed by UPM are located on privately owned lands.

BIOFORE - FINLANDIA - 14 junio 2018

 

Compromiso a largo plazo con los eucaliptos en Uruguay
7 de junio de 2016
Compartir
Pitkäjänteistä sitoutumista eukalyptuksen viljelyyn Uruguayssa

UPM ha estado plantando eucaliptos en Uruguay durante un cuarto de siglo. Cultivar eucaliptos para la producción de pulpa es una tarea que requiere compromiso e investigación y desarrollo a largo plazo.

Las plantaciones de eucalipto se establecieron por primera vez en Uruguay a principios de la década de 1990, luego de que se aprobaran nuevas leyes para impulsar la industria forestal.

Mats Backman, Director de Servicio al Cliente Técnico de UPM Pulp, participó en la fundación de las primeras plantaciones en Uruguay.

"Los árboles de eucalipto son maduros para la recolección dentro de unos diez años, por lo que era absolutamente crucial comenzar estas plantaciones para asegurar materias primas rentables y la competitividad internacional de la industria forestal", dice Backman.

"Hemos continuado desarrollando las especies elegidas para el cultivo a través de la cría sistemática. Aquí, nuestro objetivo final es asegurar que nuestra pulpa permanezca lo más uniforme posible, ya que esto es crucial para los procesos de producción de nuestros clientes ", agrega Backman.

Las plantaciones son administradas por Forestal Oriental, una empresa propiedad de UPM que opera en Uruguay desde 1990. La compañía posee actualmente 230,000 hectáreas de tierra, de las cuales 140,000 hectáreas se plantan. El resto se conserva o se utiliza para fines tales como el pastoreo de ganado.
Aumentando la producción de pulpa

La mayor parte de la cosecha de las plantaciones de eucalipto de UPM en Uruguay se utiliza para producir celulosa en la planta UPM Fray Bentos. La planta comenzó a operar en noviembre de 2007.

Ubicado a orillas del río Uruguay, el molino produce pulpa de eucalipto de madera dura blanqueada.

"El rendimiento de la planta ha sido excelente y nuestras expectativas han sido excedidas en todos los aspectos. Hemos aumentado la capacidad anual de producción de pulpa a 1,3 millones de toneladas, que era el principal objetivo de UPM en Uruguay ", dice Marcos Battegazzore, director de I + D de UPM Pulp.

uruguay-2UPM emplea a 200 personas directamente en la fábrica. En total, 800 personas ingresan al sitio de la fábrica de Fray Bentos diariamente para trabajar en diferentes operaciones que van desde la producción y el mantenimiento hasta la logística.

Además de la pulpa, la planta de Fray Bentos genera electricidad, que se vende a la red nacional. La planta genera casi el 9% del suministro eléctrico uruguayo.

La planta de Fray Bentos se adhiere a objetivos muy estrictos con respecto a las emisiones ambientales, la seguridad laboral y la calidad de producción. El cumplimiento se evalúa constantemente.
La producción de eucalipto se duplicó

Ricardo Methol, Gerente de Desarrollo y Planificación Técnica a cargo de las plantaciones de UPM, confirma que los esfuerzos de mejoramiento de árboles apuntan tanto a aumentar la productividad de las plantaciones como a mejorar la calidad de su fibra de madera.

"La fibra debe ser lo más densa posible para maximizar el uso de la madera en la producción de pulpa. Incluso hemos duplicado nuestro rendimiento por hectárea en algunas áreas, lo que es un resultado extremadamente positivo ".

Mantener el mismo impulso en el futuro será un desafío, ya que el calentamiento global y el cambio climático están teniendo un impacto significativo en las condiciones de crecimiento.

"Mientras tanto, nuestra rigurosa I + D es una muestra visible de nuestra visión, objetivos y compromiso a largo plazo", agrega.
Reloj Planet

Desde el comienzo, UPM Forestal Oriental ha estado evaluando y monitoreando el impacto de las plantaciones en el medio ambiente en cooperación con instalaciones de investigación, universidades y organizaciones medioambientales.

"Este monitoreo a largo plazo demuestra que podemos mantener extensas operaciones de plantación de una manera sostenible", dice Methol.

UPM ha llevado su compromiso ecológico un paso más allá al establecer una red de áreas de conservación que cubre aproximadamente 6,000 hectáreas.

uruguay-1 "Hemos establecido reservas naturales en las tierras propiedad de nuestra compañía, lo cual es raro para las compañías privadas en Uruguay. Las organizaciones ambientales también participan activamente en la planificación del manejo de la tierra en estas áreas de conservación ".

El compromiso de UPM de operar de manera responsable se demuestra por el hecho de que todas sus plantaciones están certificadas FSC y PEFC.

UPM también es miembro activo del Proyecto de plantación de nueva generación de WWF (NGPP), que promueve características clave de paisajes forestales saludables, diversos y multifuncionales.
Simbiosis con la agricultura tradicional

UPM ha estado cooperando con propietarios privados desde 2005 en el marco del Programa FOMENTO. Bajo el programa, UPM Forestal Oriental suministra las plántulas de árboles y es responsable de plantar y cosechar los árboles más adelante.

Las plantaciones ofrecen ingresos para la agricultura, mientras que la industria forestal está expandiendo sus áreas plantadas con el apoyo de los agricultores.

El ganadero y agricultor Roberto Symonds ha plantado 150 hectáreas de eucaliptos en su granja desde 2009. Considera que las plantaciones son una excelente forma de complementar sus ingresos de la agricultura tradicional.

"Los bosques plantados proporcionan refugio a los animales. Nuestras plantaciones se encuentran principalmente en áreas que son de poca utilidad para la cría de ganado o la agricultura. La diversificación es otro incentivo, ya que la demanda
Historial