identidad principal 02

Una máquina papelera de 28 años de antigüedad acaba de recibir una actualización tecnológica de gran escala en China sin necesidad de sustituir sus motores ni el cableado principal. La empresa ABB modernizó el sistema de accionamientos de la máquina PM2 de Gold East Paper, perteneciente al grupo Asia Pulp & Paper (APP), mediante el reemplazo de 60 unidades eléctricas y ocho secciones rectificadoras. Los trabajos se realizaron durante una parada programada de seis días y la producción se reanudó antes del plazo previsto. La experiencia muestra una alternativa para prolongar la vida útil de equipos industriales costosos, reducir riesgos de obsolescencia y avanzar en automatización sin reemplazar instalaciones completas.

La multinacional tecnológica → ABB completó la modernización del sistema eléctrico de accionamiento de la máquina papelera número 2, conocida como PM2, de la fábrica Dagang de → Asia Pulp & Paper (APP), en Zhenjiang, provincia china de Jiangsu.

La intervención se realizó en Gold East Paper, una de las principales empresas papeleras del grupo, cuya capacidad anual de producción supera los 2,2 millones de toneladas, según la información difundida por ABB.

El anuncio original fue realizado el 11 de noviembre de 2026 y recibió nueva cobertura especializada el día 17.

Una máquina de casi diez metros de ancho

La PM2 es una de las líneas centrales de la fábrica de Dagang. Tiene una velocidad de diseño de 1.700 metros por minuto y un ancho de 9,77 metros.

Estas dimensiones ilustran la escala del proceso industrial. El funcionamiento de una máquina de este tipo requiere coordinar numerosos motores y mecanismos para mantener estable el desplazamiento de la hoja de papel durante su fabricación.

Los accionamientos eléctricos regulan el movimiento de diferentes secciones de la máquina. Su coordinación es importante para controlar velocidades, tensiones y condiciones de funcionamiento.

Una falla en componentes críticos puede interrumpir la producción y exigir intervenciones de mantenimiento complejas.

El problema no era solamente la antigüedad

El sistema original de accionamientos llevaba casi 28 años de servicio y utilizaba equipos de la familia ACS600 de ABB.

Con el paso del tiempo, determinados componentes dejaron de fabricarse. Entre ellos se encontraban piezas electrónicas de potencia conocidas como IGBT, utilizadas para controlar la energía suministrada a los motores.

La desaparición de repuestos originales puede aumentar el riesgo de que una avería provoque paradas prolongadas, incluso cuando el resto de la maquinaria continúa en condiciones de operar.

Por esa razón, la empresa decidió actualizar el sistema de accionamiento y control, conservando los elementos que todavía podían seguir utilizándose.

Sesenta accionamientos sustituidos durante una sola parada

El proyecto comprendió el reemplazo de 60 unidades ACS600 por accionamientos de la serie ACS880, además de ocho secciones rectificadoras de alimentación.

También se incorporó un controlador AC800M y nuevos paneles de operación, destinados a integrar las funciones de supervisión y control digital.

El trabajo se organizó para ejecutarse durante una parada programada de seis días. Según ABB y Gold East Paper, la puesta en marcha se completó antes de que finalizara el plazo disponible.

La intervención exigió preparar previamente la instalación, coordinar los equipos técnicos y comprobar la compatibilidad entre los nuevos dispositivos y los componentes que permanecerían en servicio.

El anuncio no especifica el número exacto de horas utilizadas ni el costo total de la modernización.

Por qué conservar los motores y cables es importante

Uno de los aspectos más relevantes del proyecto fue mantener los motores existentes y el cableado de potencia y control que continuaba siendo apto para el servicio.

Esto permitió concentrar la inversión en los equipos que presentaban problemas de obsolescencia y en los nuevos sistemas digitales.

La reutilización de componentes puede reducir trabajos de desmontaje, necesidades de materiales y tiempo de intervención. Sin embargo, la magnitud de esos beneficios depende de las condiciones de cada instalación.

ABB no publicó cifras que permitan calcular cuánto dinero se ahorró frente a una sustitución integral, ni una comparación cuantificada de residuos o emisiones.

Por tanto, el proyecto demuestra que fue posible realizar una actualización selectiva, pero no permite establecer un porcentaje verificable de ahorro económico o ambiental.

Más información digital para controlar la producción

La nueva plataforma incorpora capacidades de supervisión digital y herramientas modernas de control de los accionamientos.

Estas funciones pueden facilitar el seguimiento del funcionamiento eléctrico, la identificación de anomalías y las tareas de mantenimiento.

La mejora también busca proporcionar mayor estabilidad operativa y facilitar la disponibilidad de repuestos y asistencia técnica durante los próximos años.

No obstante, el anuncio no presenta mediciones independientes sobre reducción de fallas, aumento de producción o disminución del consumo eléctrico después de la intervención.

Esos resultados deberán evaluarse durante el funcionamiento posterior de la máquina.

Una intervención industrial preparada con anticipación

La ejecución en seis días fue posible mediante una planificación previa entre los equipos de ABB y los responsables de mantenimiento e ingeniería de Gold East Paper.

La preparación incluyó la coordinación de los trabajos de instalación, conexión y puesta en servicio de los nuevos equipos.

Zhu Jianji, gerente de ingeniería de Gold East Paper, destacó la complejidad técnica de la operación y su importancia para la continuidad de una línea productiva central.

Wilson Monteiro, responsable global del negocio de pulpa, papel y fibra de ABB, presentó el proyecto como un ejemplo de modernización que aprovecha infraestructura industrial existente.

Ambas declaraciones corresponden a las empresas participantes. No sustituyen una evaluación independiente de los resultados a largo plazo.

Modernizar no es lo mismo que aumentar la capacidad

La intervención no consistió en instalar una nueva máquina papelera ni en ampliar la capacidad nominal de producción de la fábrica.

El objetivo principal fue actualizar componentes eléctricos y de automatización que habían alcanzado una etapa avanzada de su vida tecnológica.

La velocidad de diseño de 1.700 metros por minuto y el ancho de 9,77 metros describen las características de la PM2, pero no demuestran que ahora produzca más papel que antes.

Tampoco debe confundirse la capacidad total de Gold East Paper, superior a 2,2 millones de toneladas anuales, con la producción específica de esta máquina.

La información difundida no cuantifica un aumento de toneladas fabricadas como consecuencia de la actualización.

Una alternativa frente a la obsolescencia industrial

Numerosas industrias utilizan equipos mecánicos que pueden continuar funcionando durante décadas, aunque sus sistemas electrónicos y de automatización envejezcan más rápidamente.

Esta diferencia obliga a decidir entre reemplazar instalaciones completas o actualizar componentes específicos.

La modernización selectiva puede ser una alternativa cuando las estructuras, motores y otros equipos mantienen condiciones técnicas adecuadas.

Pero requiere estudios de compatibilidad, seguridad eléctrica, disponibilidad de repuestos y evaluación de los riesgos de integración.

No todas las máquinas antiguas pueden modernizarse de la misma manera. En algunos casos, el deterioro mecánico o los cambios en las necesidades productivas pueden justificar una sustitución más amplia.

Qué interés tiene para la industria forestal uruguaya

Uruguay cuenta con plantas de celulosa, aserraderos, industrias de transformación de madera y otras instalaciones que utilizan motores, accionamientos eléctricos y sistemas de automatización.

La experiencia china ofrece una referencia para evaluar estrategias de mantenimiento y actualización tecnológica de equipos industriales de gran valor.

En establecimientos donde una parada productiva tiene costos importantes, la preparación de las intervenciones y la disponibilidad de repuestos pueden resultar tan relevantes como la adquisición de maquinaria nueva.

También existe una oportunidad para desarrollar capacidades locales de ingeniería, mantenimiento eléctrico, programación y asistencia técnica especializada.

Sin embargo, no corresponde trasladar directamente los resultados de Dagang a las plantas uruguayas. Cada establecimiento tiene equipos, procesos, exigencias de seguridad y condiciones operativas diferentes.

Invertir en conocimiento además de maquinaria

La actualización de una instalación industrial requiere trabajadores capaces de comprender tanto los equipos existentes como las nuevas plataformas tecnológicas.

La integración de sistemas eléctricos y digitales exige conocimientos de automatización, control, instrumentación y seguridad industrial.

Para Uruguay, fortalecer estas competencias puede contribuir a ampliar el valor agregado de los servicios asociados con la producción forestal.

Las inversiones en formación técnica y en proveedores especializados permiten que una mayor parte del trabajo de mantenimiento y modernización pueda desarrollarse dentro del país.

La experiencia de Gold East Paper recuerda que la innovación industrial no consiste únicamente en comprar máquinas nuevas: también puede significar aprovechar mejor las que ya existen, mediante ingeniería, planificación y tecnología actualizada.

Fuentes principales

→ ABB. (11 de noviembre de 2026). ABB Completes Major Modernization of 28-year-old Drive System for Gold East Paper. Comunicado empresarial reproducido por PRZOOM.

→ PaperAge. (11 de noviembre de 2026). ABB Completes Modernization of Drive System for Gold East Paper's PM2 at Dagang Mill.

→ China Pulp & Paper. (12 de noviembre de 2026). ABB completes major modernization of 28-year-old drive system for Gold East Paper.

→ Industrial Technology. (17 de noviembre de 2026). ABB completes modernisation of 28-year-old drive system for Gold East Paper.

ICI Forestal — Elaboración propia a partir de información empresarial y publicaciones industriales especializadas. 18 de noviembre de 2026.

Imagen ilustrativa propia generada mediante inteligencia artificial para ICI Forestal. No representa la máquina PM2 ni las instalaciones reales de Gold East Paper.

Noticias relacionadas

Últimas noticias

Forestales

Forestal, producción y mercados
Riesgo de incendio forestal
INUMET · índice meteorológico FWI
Sector forestal uruguayo
DGF – MGAP · estadísticas forestales
Exportaciones de madera y otros productos
Uruguay XXI · seleccionar producto y período
Precios internacionales de celulosa
Fastmarkets · detalle sujeto a suscripción
Indicadores de producción e industria
Observatorio MIEM · series estadísticas

Energía

Energía
Precios de combustibles
ANCAP · naftas y gasoil
Tarifas de energía eléctrica
UTE · pliego tarifario vigente
Generación y demanda eléctrica
ADME · balance de potencias y despacho

Transporte

Transporte y logística
Arribos y partidas de buques
ANP · consultas portuarias
Tarifas de peajes
MTOP · categorías y formas de pago
Información del sector logístico
INALOG · estudios e informes

Pronóstico meteorológico · Uruguay

Consulte la evolución prevista del tiempo para la actividad forestal, la producción, la energía y el transporte. Desplace el mapa y utilice la línea de tiempo para explorar el pronóstico.

Mapa: Windy · modelo ECMWF. El mapa muestra pronósticos; las advertencias oficiales se consultan en INUMET. Si el mapa no carga, utilice los enlaces de consulta.