papel rollos storaFinnish companies operate unethically in Brazil
Summary:
According to a recent doctoral study by Susanna Myllylä, Finnish companies, especially Stora Enso, act contrary to the rights of indigenous peoples in Brazil. Finnish companies use to their advantage the fact that the state of Brazil is not acting in accordance with the UN declaration on indigenous peoples' rights.

Myllylä wrote about the operations of the Veracel cellulose mill, owned by Stora Enso and Fibria from the perspective of the Pataxo tribe. According to Myllylä, the company violates international agreements and acts unethically. Stora Enso denies all the allegations.

Kirsi Seppalainen, SVP, Communications at Stora Enso Biomaterials, contests the results of the study. "We do not operate on land clearly belonging to indigenous peoples. We will also cooperate with the tribe, but of course you cannot always please everyone, and land ownership is often unclear in Brazil," Seppäläinen said. She noted that Stora Enso operates according to international agreements.

 According to Seppalainen, Stora Enso consulted last year the Danish Institute For Human Rights and found that none of the company's operations were contrary to the agreements. A member of an indigenous tribe said Veracel has donated school packages for the tribe children, which is not much given the extent of problems caused by the mill.


Empresas finlandesas operan éticamente en BrazilSummary: según un reciente estudio doctoral por Susanna Myllylä, empresas finlandesas, especialmente de Stora Enso, acto contrario a los derechos de los pueblos indígenas en Brasil. Empresas finlandesas utilizan en su beneficio el hecho de que el estado de Brasil no está actuando conforme a la declaración de la ONU sobre los derechos de los pueblos indígenas. Myllylä escribió sobre las operaciones de la fábrica de celulosa Veracel, propiedad de Stora Enso y Fibria desde la perspectiva de la tribu pataxó. Según Myllylä, la empresa viola acuerdos internacionales y actúa inmoralmente. Stora Enso niega todas las acusaciones. Kirsi Seppalainen, SVP, Communications en biomateriales de Stora Enso, impugna los resultados del estudio. "No trabajamos en terrenos claramente pertenecientes a los pueblos indígenas. "También cooperamos con la tribu, pero por supuesto siempre no puede complacer a todo el mundo y propiedad de la tierra es a menudo confusa en Brasil, dijo Seppäläinen. Señaló que Stora Enso opera según acuerdos internacionales. Según Seppalainen, Stora Enso consultó el año pasado el Instituto Danés para los derechos humanos y encontró que ninguna de las operaciones de la compañía eran contrarias a los acuerdos. Un miembro de una tribu indígena dijo que Veracel donó paquetes escolares para los niños de la tribu, que no es mucho dada la magnitud de los problemas causados por el molino.

Aamulehti - FINLANDIA - 31 agosto 2015